الطفلة الشريدة ريمي
عـن الحب
┏
رغبتي في لقياك لا تفارقني أبدًا
ترجمة وإعداد
Son_Goku
ترجمة وإعداد
Son_Goku
سنخوض اليوم غمار رحلة لا متناهية مثل السماء الزرقاء
مسرّاتٌ وأشجانٌ وآمال، تتبعها عقبات
تُعاد الكرّة، تُعاد الكرّة.. فبم عساي أومن؟
...لم تذق شعور الحب يومًا، ولكنك
ستشعر بذلك الدفء في داخلك ذات يوم
أحلم باليوم الذي أراك فيه تتحدث عن الحب
في الغد، رحلتنا ستنطلق
Msoms-anime 3asq.tv
عائلة أخرى
!يا لها من مدينة كبيرة
هذه مدينة بوردو
بوردو
أجل
شكرًا لكِ يا سيدتي
...يا سيد فيتالس
هل يمكنني الذهاب لرؤية القوارب؟
لم أرَ عددًا كبيرًا كهذا في حياتي
لا بأس، شرط أن تعودي قبل العشاء
حاضرة
أمر آخر، خذي كابي معكِ
ماذا؟ أتريد أن تذهب معنا؟
حسنٌ، لنذهب
ابقَ هنا يا جولي كور
إنها سفن كبيرة حقًا، إلى أين ستتجه يا ترى؟
أود السفر في مثلها
هل تحب الكلاب؟
من أنتِ؟
أنا ريمي، وأنت؟
أنا؟ أنا إيميل
قبطان سفينة بريما فيلا
أمزح فحسب، أنا محض ملاح
هل هذان مرافقاكِ؟
نعم
الكبير كابي، والصغير دولتشي
ونحن أعضاء في فرقة فيتالس
سنؤدي عرضًا في ساحة البلدة غدًا
حقًا؟ يبدو ممتعًا
قل لي، ما وجهة السفينة؟
هذه السفينة متجهة نحو إنكلترا للتجارة بالنبيذ
في اتجاه جريان النهر لنعبر المحيط
المحيط؟
!مذهل
أليس المحيط كبيرًا؟
كبيرًا لا تعبر كفاية
خصوصًا المحيط الأطلسي، فهو ضخم جدًا ولا تُرى له نهاية
إن ركوب سفينة وعبور المحيط فيها أمر رائع
يا لحظك، أود حقًا رؤية المحيط
...قال لي السيد فيتالس إنه سيريني إياه يومًا ما، ولكن
ألم تري المحيط أبدًا؟
لا
...هكذا إذن
!ماذا تفعل عندك يا إيميل؟ اذهب بسرعة
حسنٌ. إلى اللقاء
لنرجع الآن، فالسيد فيتالس ينتظرنا
أأنت جائع؟
علينا انتظار رجوع ريمي والبقية
عدت
استغرقت وقتًا طويلًا
أقول، أثمة مكان في هذه البلدة يُرى منه المحيط الأطلسي؟
المحيط الأطلسي؟ لا تكن أحمقَ
بالتفكير في الأمر، ثمة مكان بإمكانك رؤية مسقط رأسك والمحيط الأطلسي منه
حقًا؟
ليست سيئة، صحيح؟
إنها مدرَّبة جيدًا بحق
أعجبني الكلب الأبيض على وجه الخصوص
أسمعوني تصفيقًا حارًا للمؤدين الموهوبين
!ريمي
هذا أنت يا إيميل، كيف كان عرض فرقة فيتالس؟
!ممتعًا جدًا
كانت رؤية العرض رائعة للمرة الأولى
ليتني أستطيع رؤيته كل يوم
حمدًا لله
تعالي معي، سأريكِ المحيط
عرفت مكانًا يمكننا رؤية المحيط منه
حقًا؟
نعم
...أريد ذلك، لكنّ السيد فيتالس
سنرجع على الفور
...ولكن
لنذهب
لا، عليك الذهاب إلى المنزل
لنأخذه معنا
بإمكان كابي رؤية المحيط أيضًا
يا إيميل
أليس هذا الكلب الذكي من العرض الذي أُدّي قبل قليل؟
!يا لها من مصادفة
ما اسمه؟
كابي
كابي إذن
!يا له من كلب لطيف
إيميل، لا تضيع وقتًا طويلًا سنبحر يوم غدٍ وعندنا عمل كثير
زميلاك في الملاحة؟
أجل، فيكتور وجيجي
حسنٌ، لنذهب
!عجيب، ما أطوله
إن صعدنا إلى قمة البرج فسنتمكن من رؤية المحيط
!حقًا؟ لنصعد بسرعة إذن
لم يسمحوا لنا بإدخالك
من المؤسف أنهم لا يسمحون بدخول الكلاب
ما باليد حيلة
انتظرنا هنا يا كابي، سنعود بسرعة، اتفقنا؟
!رائع
!مذهل
إن تابعنا نهر غارونّي إلى نهايته، فسنعرف مكان المحيط
ماذا؟ هذا غريب
حسبت أننا نستطيع رؤيته
قال جيجي إنه رأى مسقط رأسي والمحيط الأطلسي حين صعد إلى هنا
مسقط رأسك؟
في أي جهة تقع قرية تشافانون يا إيميل؟
قرية تشافانون؟
مسقط رأسي
أمي وأختي تعيشان هناك
لم أسمع بتلك القرية من قبل
فهمت
كيف وصلتِ إلى هنا؟
من تشافانون... انطلقنا إلى يوسل لنشتري ثيابًا
يوسل قريبة من قريتي
تقع يوسل في الشرق
!والشرق من... من... ذلك الاتجاه
قرية شافانون
لا أراهما، لا أرى أمي أو نانا
وأنا لدي أم وأشقاء أصغر مني في مسقط رأسي
عندي كلب ككابي
اسمه بوتيت
تعني "الجرو" و"صغير الحيوان" في الفرنسية :Petit
كان صغيرًا جدًا حين حصلنا عليه
لكننا ما زلنا نناديه بوتيت بعدما كبُر
لم أشأ ترك المنزل، لكن والدي توفي ولم أجد عملًا
إيميل
أحب المحيط لذا لا بأس
أرغب في أن أصبح قريبًا ملاحًا بدوام كامل وأسافر حول العالم
أليس الترحال صعبًا عليكِ يا ريمي؟
ليس صعبًا، فالسيد فيتالس لطيف، ونحن سعداء دائمًا
ولكن... لم أبرح أفكّر في والدتي وأختي
شكرًا لكِ يا أمي
حسنٌ، تعالي معي
!عزيزي
!لا تتدخلي
...ريمي
أعتذر لأني لم أُرِك المحيط
لا، لا يهم
ماذا؟ كابي ليس هنا؟
!كابي
إلى أين ذهب يا ترى؟
لا بدّ أنه رجع إلى المنزل
أردنا أن نرى المحيط، فصعدنا برجًا
وحين نزلنا لم نجد كابي
...ظنناه قد رجع إلى هنا، ولكن
كابي كلب ذكي، سيعود قريبًا
أعتذر عن عدم إخبارك بمغادرتي، لن أفعلها مجددًا
ما الأمر يا كابي؟ عد بسرعة
!ها أنت ذا
كان على وشك الهرب
لكني أمسكت به
غبي! لا تسمح لهذه الكلاب بالهرب
وإلا فسيعرف الركاب ما نفعله
!ليس خطأي، إنه كلب سيئ
!صه! اخفض صوتك
لنذهب
!ابق هادئًا ولو مرة
ريمي
أعاد كابي؟
ليس بعد
كابي ليس من الكلاب التي تحب اللهو واللعب، ومحال أن ينسى عمله
سمعت أن أناسًا يخطفون الكلاب الذكية ليكسبوا المال من بيعها إلى فرق السيرك
...إذن فكابي
لست متأكدًا
سأذهب للبحث عن كابي وأنتِ ابقي مع دولتشي وزيربينو
أريد الذهاب معكم
أرفض
قد يعود كابي ولا يجد أحدًا هنا
ستبقين هنا
لنذهب يا زيربينو ودولتشي
ماذا نفعل يا جولي كور؟
كل هذا... كل هذا بسببي
!ريمي
هل عاد كابي؟
ليس بعد
قال السيد فيتالس إنه قد يكون مختَطفًا
قال إن أناسًا يخطفون الكلاب ليبيعوها إلى فرق السيرك
رأيت كلبًا في السفينة منتصف الليل
محتمل أن كابي أيضًا... اختطفه فيكتور وجيجي
أريد الذهاب إلى هناك
حسنٌ، زوج
سيئ
ما الأمر؟
المفاتيح. أغلق فيكتور الحجرة
ينبغي أن نحصل على المفاتيح
كيف؟
رائع! لقد فزت
مجددًا، دائمًا ما تفوز
!كفاك تذمرًا! كفاك تذمرًا
لا متعة في هذا، لن ألعب أكثر
هل هذه هي المفاتيح؟
نعم
نود الاستعانة بمهاراتك يا جولي كور
أحضر لنا تلك المفاتيح
مفهوم؟ المفاتيح، المفاتيح
حسنٌ، حظًا موفقًا
!فعلتها يا جولي كور! أنت عبقري
بسرعة
ليس هذا
!فُتِح
!كابي
سنخرجك في الحال يا كابي
أيها المساكين، لقد تماديا كثيرًا
كيف دخلتما إلى هنا؟
!ماذا تفعلان هنا؟
!لقد سرقتما هذه الكلاب
أتيت لأستعيد كابي
لن أسمح لكِ بذلك
. ستُرميان من السفينة في عمق المحيط أو سنبيعكما مع الكلاب
!سحقًا لك
أيها الشقي الصغير
اهربي يا ريمي
!إيميل
!اترك إيميل
اخرسي
أمسك بتلك الفتاة يا جيجي
حسنٌ
تعالي بهدوء
!كفي عن المقاومة
!توقف
!جولي كور
تبًا
!سيد فيتالس
من أنت؟
أعد إليّ كلبي
لن أفعل أيها العجوز
!فيكتور
لا أسمح بالشجار على متن سفينتي
ثمة سبب لهذا أيها الربّان
!اصمت
ما الذي جاء بهذه الكلاب إلى هنا؟
ثمة سارقا كلاب على متن سفينتك، وهذا الكلب كلبي
!فيكتور، أنت في غاية الخِسّة
عرفت الآن ما كنت تفعله
ماذا نفعل يا فيكتور؟
سحقًا لكم
!أمسكوا به
!زيربينو، دولتشي
!ابتعدا، ابتعدا عني
أمسكتك
!ابتعدوا، ابتعدوا عني
اثبت مكانك
!سحقًا
سيد فيتالس
هل أنتِ بخير يا ريمي؟
نعم، أنا وكابي
وأنت كذلك يا جولي كور
أغبطكِ، فرقتكِ يا ريمي أشبه بعائلة حقيقية
كابي والسيد فيتالس وريمي كلكم تساعدون بعضكم بعضًا
كعائلة حقيقية بحق
عائلة؟
!وداعًا، اعتنوا بأنفسكم
وداعًا يا إيميل
إلى اللقاء يا ريمي
!وداعًا، وداعًا يا إيميل
سأكون بخير يا إيميل
...اشتقت إلى أمي وأختي، ولكني
لستُ وحيدة
فلديّ عائلة أخرى
عائلة أخرى
Motto jibun Wo aishite gorannasai حاولي أن تحبي ذاتكِ أكثر
AKiramekaketa Yume ga mata mietekuru ليعود بصيص أمل بتحقيق الأحلام التي هجرتِها يومًا
Kitto minna sonna ni tsuyokunai بكل تأكيد، ليس الجميع، بوسعهم أن يتحلوا بالقوة
Aozora go sekaijuu no namida suiagete لكنّ السماء الزرقاء بوسعها مداواة شتّى الأحزان في العالم
Ashita no yuuki kureru شجاعة الغد ستُقبل علينا
Mirai kara unmei ha kuru no yo من المستقبل الذي بنته أقدارنا
Motto ano hito motomete gorannasai واصلي البحث عن ذلك الشخص
Kokoro Wo ataeau no ...ولا تسلمي قلبكِ إلا
Ano hito mo anata... ...لذاك الذي كذلك عنكِ
Motometeru يبحثُ
Msoms-anime 3asq.tv
!سيئ! حريق
!اشتعل حريق يا ميمي، استيقظي
!عربة النقل
وداعًا يا منزلنا
الحلقة المقبلة